“Amigo del infierno”Charlene Williams había pensado hacerse un tatuaje con la palabra “mamá”, y para hacerlo más original decidió hacerlo en letras chinas; la sorpresa fue cuando vio a una mujer china gritándole “¡Diablo!,¡Diablo!” mientras paseaba con su pequeña hija luciendo su tatuaje de “Friend from hell” en chino.
“Fantasía sexual”
Erica escribió en el blog de un chino que ayuda con la traducción de palabras:»Estoy tan feliz de haber encontrado este sitio.Espero que estés dispuesto a decirme lo que mi tatuaje realmente significa. Lo tengo desde hace 15 años.» Seguramente quería arrancárselo cuando supo es “Fantasía sexual”
“Feo”
La novia de otro usuario, también recurrió a este hombre, diciéndole que su tatuaje debe decir “amistad”; sin embargo, cuando recibe la respuesta de Tian, el chino traductor, se entera de que ese símbolo chino quiere decir “feo, vergonzoso, poco limpio”. ¡Sorpresa!
“Hombre Loco”
Priscilla estaba muy preocupada porque decía que su marido tiene este tatuaje que en teoría debería significar “Amor de Dios”. Desafortunadamente, significa “hombre loco”, según Tian… #EpicFail.
“Lugar del perro”
Otro hombre preocupado por saber qué se había tatuado su hermana escribió a Tian. Le explica que supuestamente son las iniciales de sus hijas. ¡ERROR! Según el blogger, quiere decir “lugar del perro”.
“Marihuana”
De este hombre no sabemos qué era lo que quería tatuar en su piel; sin embargo sí sabemos el significado de ese símbolo: “Marihuana”… Hay que recomendarle que mejor se quede en su casa y no salga nunca… Lo podrían confundir con un narcotraficante…
“Me casé con un idiota”
Ronald se aventuró a preguntar, también en el blog de Tian, por el tatuaje de su novia. ¿Qué querría decir? La respuesta, seguramente le dejó sin habla: “Me casé con un idiota”.
“Sopa de fideos con pollo”
De ella, tampoco sabemos qué era lo que en realidad quería en su piel por siempre, pero su tatuador se pasó de listo cuando en lugar de un mensaje seguramente de amor o inspiración, colocó este que significa “Sopa de fideos con pollo”.
“Supermercado”
Joanne, quería expresar el amor por su novio Roo, haciéndose un tatuaje con su nombre. La chica tenía 19 años y pagó en 2004 unos 100 euros por su tatuaje. Pero este signo de amor fue algo diferente, cuando años después en un restaurante chino le dijeron la verdad: el tatuaje decía “Supermercado”.
“Violar”
Y ¿qué tal el de Johann? Le escribió a Tian también diciéndole que su tatuaje debia significar pecado pero que no sabía si en realidad lo decía; a lo que él contestó que su tatuaje quiere decir “violar, ofender, asaltar, cometer un error, cometer un acto criminal”.
