Ciudad de México.- A veces pareciera que la peor herramienta de traducción en la que hay que tener fe es ‘Google Traductor’, muestra de ello los múltiples errores que se han hecho virales gracias a su jocosidad.
Ejemplos: “Justin Bieber es feliz» por “Justin Bieber is gay”, “äääääääääääääää” por “Pokemón” o “Grelo” por “clítoris”.
Sin embargo, en esta ocasión, la cantante colombiana Shakira fue víctima de la traducción de su nombre, del inglés al corso, causando enormes oleadas de hilaridad.
¿Y cuál es el resultado? Para Google traductor, la palabra ‘Shakira’ es igual a ‘maniática’.
FUENTE: SDP Noticias
