Tegucigalpa, Honduras.- La niña hondureña que llora dramáticamente frente al presidente estadunidense, Donald Trump, en la portada de la revista Time, no fue separada de su madre en la frontera con Estados Unidos, confirmó a Reuters un hombre que dijo ser el padre de la menor.
La fotografía original, tomada en el lugar de detención por el fotógrafo de Getty Images, John Moore, se convirtió en una de las imágenes icónicas de la cobertura de los medios sobre la separación de familias por parte del gobierno de Trump.
TIME’s new cover: A reckoning after Trump’s border separation policy: What kind of country are we? https://t.co/U4Uf8bffoR pic.twitter.com/sBCMdHuPGc
— TIME (@TIME) 21 de junio de 2018
Decenas de periódicos y revistas de todo el mundo publicaron la imagen, aumentando la ola de indignación que llevó a Trump a dar marcha atrás el miércoles y decir que las familias ya no serían separadas.
Mi niña ha sido símbolo de esa situación de separación de los niños en la frontera de Estados Unidos. Ha tocado, tal vez, el corazón del presidente Trump», dijo a Reuters Denis Valera.
El padre aseguró que la niña y su madre, Sandra Sánchez, fueron detenidas juntas en la ciudad fronteriza de McAllen, Texas, donde Sánchez solicitó asilo, y que no fueron separadas.
La vicecanciller hondureña, Nelly Jerez, confirmó la versión del hombre.
Varela dijo que estaba impresionado y dolido cuando vio por primera vez la foto de su hija llorando en la televisión.
Le rompe el corazón a cualquiera (…) triste con dolor por lo que ella estaba pasando por ese momento», declaró.
LEE TAMBIÉN: La portada de la revista Time que denuncia la política migratoria de Trump
La foto fue utilizada en una campaña de Facebook que recaudó más de 17 millones de dólares en donaciones para RAICES, una organización sin fines de lucro con sede en Texas que brinda servicios de defensa legal a inmigrantes y refugiados.
La política de inmigración de «cero tolerancia» de Trump ha llevado a la separación de 2 mil 342 niños de sus padres en la frontera entre México y Estados Unidos, entre el 5 de mayo y el 9 de junio.
La reacción de la revista Time
Luego de conocer la verdadera historia de la niña, Time publicó una corrección en la que advierte que en su versión original «describió erróneamente» lo que le sucedió a la niña después de que fue sacada de la escena.
La revista aclaró que la pequeña no fue llevada gritando por los agentes fronterizos, sino que su madre la recogió y ambas fueron trasladadas juntas.
Redacción / Reuters y EFE
